Arapça:
فعلم يسوع فكر قلبهم واخذ ولدا واقامه عنده
Türkçe:
Akıllarından geçeni bilen İsa, küçük bir çocuğu tutup yanına çekti ve onlara şöyle dedi: "Bu çocuğu benim adım uğruna kabul eden, beni kabul etmiş olur. Beni kabul eden de beni göndereni kabul etmiş olur. Aranızda en küçük kim ise, işte en büyük odur."
İngilizce:
And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him,
Fransızca:
Mais Jésus, voyant la pensée de leur coeur, prit un enfant et le plaça auprès de lui, et il leur dit:
Almanca:
Da aber Jesus den Gedanken ihres Herzens sah, ergriff er ein Kind und stellete es neben sich
Rusça:
Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою
