Türkçe:
İsa, bu benzetmenin anlamını kendisinden soran öğrencilerine, "Tanrı Egemenliğinin sırlarını bilme ayrıcalığı size verildi" dedi. "Ama başkalarına benzetmelerle sesleniyorum. Öyle ki, 'Gördükleri halde görmesinler, Duydukları halde anlamasınlar.'
İngilizce:
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
Fransızca:
Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole.
Almanca:
Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dieses Gleichnis wäre.
Rusça:
Ученики же Его спросили у Него: что бы значила притча сия?
Arapça:
فسأله تلاميذه قائلين ما عسى ان يكون هذا المثل.
