Türkçe:
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: "Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak."
İngilizce:
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
Fransızca:
Mais Jésus, l'ayant entendu, dit à Jaïrus: Ne crains point; crois seulement, et elle sera guérie.
Almanca:
Da aber Jesus das hörete, antwortete er ihm und sprach: Fürchte dich nicht! Glaube nur, so wird sie gesund.
Rusça:
Но Иисус, услышав это, сказал ему: не бойся, только веруй, и спасена будет.
Arapça:
فسمع يسوع واجابه قائلا لا تخف. آمن فقط فهي تشفى.
