Türkçe:
İsa ona, "Sana doğrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksın" dedi.
İngilizce:
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
Fransızca:
Et Jésus lui dit: Je te le dis en vérité, tu seras aujourd'hui avec moi dans le paradis.
Almanca:
Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir, heute wirst du mit mir im Paradies sein.
Rusça:
И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.
Arapça:
فقال له يسوع الحق اقول لك انك اليوم تكون معي في الفردوس
