Arapça:
متى افرخت تنظرون وتعلمون من انفسكم ان الصيف قد قرب.
Türkçe:
Bunların yapraklandığını gördüğünüz zaman yaz mevsiminin yakın olduğunu kendiliğinizden anlarsınız.
İngilizce:
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
Fransızca:
Quand ils poussent, vous jugez de vous-mêmes, en les voyant, que l'été est proche.
Almanca:
Wenn sie jetzt ausschlagen, so sehet ihr's an ihnen und merket, daß jetzt der Sommer nahe ist.
Rusça:
когда они уже распускаются, то, видя это, знаете сами, что уже близко лето.
Açıklama:
