Arapça:
وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار.
Türkçe:
İsa onlara şu benzetmeyi anlattı: "İncir ağacına ya da herhangi bir ağaca bakın.
İngilizce:
And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;
Fransızca:
Et il leur dit une similitude: Voyez le figuier et tous les arbres;
Almanca:
Und er sagte ihnen ein Gleichnis: Sehet an den Feigenbaum und alle Bäume!
Rusça:
И сказал им притчу: посмотрите на смоковницу и навсе деревья:
