Arapça:
فهل لذلك العبد فضل لانه فعل ما امر به لا اظن.
Türkçe:
Verdiği buyrukları yerine getirdi diye köleye teşekkür eder mi?
İngilizce:
Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not.
Fransızca:
Aura-t-il de l'obligation à ce serviteur, parce qu'il aura fait ce qui lui avait été commandé? Je ne le pense pas.
Almanca:
Danket er auch demselbigen Knechte, daß er getan hat, was ihm befohlen war? Ich meine es nicht.
Rusça:
Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? Не думаю.
