Türkçe:
Sonra adama, "Ayağa kalk, git" dedi. "İmanın seni kurtardı."
İngilizce:
And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
Fransızca:
Alors il lui dit: Lève-toi, va, ta foi t'a guéri.
Almanca:
Und er sprach zu ihm: Stehe auf, gehe hin! Dein Glaube hat dir geholfen.
Rusça:
И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя.
Arapça:
ثم قال له قم وامض. ايمانك خلصك
