Arapça:
فتذمر الفريسيون والكتبة قائلين هذا يقبل خطاة وياكل معهم.
Türkçe:
Ferisilerle din bilginleri ise, "Bu adam günahkârları kabul ediyor, onlarla birlikte yemek yiyor" diye söyleniyorlardı.
İngilizce:
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
Fransızca:
Et les pharisiens et les scribes en murmuraient et disaient: Cet homme reçoit les gens de mauvaise vie et mange avec eux.
Almanca:
Und die Pharisäer und Schriftgelehrten murreten und sprachen: Dieser nimmt die Sünder an und isset mit ihnen.
Rusça:
Фарисеи же и книжники роптали, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.
