Türkçe:
Vay halinize, ey Ferisiler! Havralarda en seçkin yerlere kurulmaya, meydanlarda selamlanmaya bayılırsınız.
İngilizce:
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
Fransızca:
Malheur à vous, pharisiens, qui aimez à occuper les premières places dans les synagogues, et à être salués dans les places publiques.
Almanca:
Wehe euch Pharisäern, daß ihr gerne obenan sitzet in den Schulen und wollet gegrüßt sein auf dem Markte!
Rusça:
Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.
Arapça:
ويل لكم ايها الفريسيون لانكم تحبون المجلس الاول في المجامع والتحيات في الاسواق.
