Arapça:
لانه كما كان يونان آية لاهل نينوى كذلك يكون ابن الانسان ايضا لهذا الجيل.
Türkçe:
Yunus nasıl Ninova halkına bir belirti olduysa, İnsanoğlu da bu kuşak için öyle olacaktır.
İngilizce:
For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
Fransızca:
Car, comme Jonas fut un miracle pour les Ninivites, le Fils de l'homme en sera un pour cette génération.
Almanca:
Denn wie Jona ein Zeichen war den Niniviten, also wird des Menschen Sohn sein diesem Geschlechte.
Rusça:
ибо как Иона был знамением для Ниневитян, так будет и Сын Человеческий для рода сего.
