Arapça:
وكل نفس تعمل عملا ما في هذا اليوم عينه ابيد تلك النفس من شعبها.
Türkçe:
O gün herhangi bir iş yapanı halkın arasından yok edeceğim.
İngilizce:
And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
Fransızca:
Et toute personne qui fera ce jour-là une oeuvre quelconque, je la détruirai du milieu de son peuple.
Almanca:
Und wer dieses Tages irgend eine Arbeit tut, den will ich vertilgen aus seinem Volk.
Rusça:
и если какая душа будет делать какое-нибудь дело в день сей, Я истреблю ту душу из народа ее;
Açıklama:
