Arapça:
مرّة ذهبت الاشجار لتمسح عليها ملكا. فقالت للزيتونة املكي علينا.
Türkçe:
Bir gün ağaçlar kendilerine bir kral meshetmek istediler; zeytin ağacına gidip, 'Gel kralımız ol' dediler.
İngilizce:
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
Fransızca:
Les arbres partirent un jour pour aller oindre un roi qui régnât sur eux. Et ils dirent à l'olivier: Règne sur nous.
Almanca:
Rusça:
Пошли некогда дерева помазать над собою царя исказали маслине: царствуй над нами.
Açıklama:
