Türkçe:
Adamlar Rahava, "Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız" dediler,
İngilizce:
And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
Fransızca:
Or ces hommes lui avaient dit: Voici comment nous serons quittes de ce serment que tu nous as fait faire.
Almanca:
Die Männer aber sprachen zu ihr: Wir wollen aber des Eides los sein, den du von uns genommen hast,
Rusça:
И сказали ей те люди: мы свободны будем от твоей клятвы, которою ты нас закляла, если не сделаешь так :
Arapça:
فقال لها الرجلان نحن بريئان من يمينك هذا الذي حلّفتنا به.
