Arapça:
منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى.
Türkçe:
Dünya var olalı, bir kimsenin doğuştan kör olan birinin gözlerini açtığı duyulmamıştır.
İngilizce:
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
Fransızca:
On n'a jamais entendu dire que personne ait ouvert les yeux à un aveugle-né.
Almanca:
Von der Welt an ist's nicht erhöret, daß jemand einem gebornen Blinden die Augen aufgetan habe.
Rusça:
От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорожденному.
