Arapça:
فقال لهم انتم من اسفل. اما انا فمن فوق. انتم من هذا العالم. اما انا فلست من هذا العالم.
Türkçe:
İsa onlara, "Siz aşağıdansınız, ben yukarıdanım" dedi. "Siz bu dünyadansınız, ben bu dünyadan değilim.
İngilizce:
And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
Fransızca:
Et il leur dit: Vous êtes d'en bas; moi, JE SUIS celui d'en Haut. Vous êtes de cette disposition; moi, je ne suis pas de cette disposition.
Almanca:
Und er sprach zu ihnen: Ihr seid von unten her, ich bin von oben herab; ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt.
Rusça:
Он сказал им: вы от нижних, Я от вышних; вы от мира сего, Я не от сего мира.
