Arapça:
فلما خرجوا الى الارض نظروا جمرا موضوعا وسمكا موضوعا عليه وخبزا.
Türkçe:
Karaya çıkınca orada yanan bir kömür ateşi, ateşin üzerinde balık ve ekmek gördüler.
İngilizce:
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
Fransızca:
Quand ils furent descendus à terre, ils virent de la braise qui était là, et du poisson dessus, et du pain.
Almanca:
Als sie nun austraten auf das Land sahen sie Kohlen geleget und Fische dar auf und Brot.
Rusça:
Когда же вышли на землю, видят разложенный огонь и на нем лежащую рыбу и хлеб.
