Arapça:
هذا هو التلميذ الذي يشهد بهذا وكتب هذا. ونعلم ان شهادته حق.
Türkçe:
Bütün bunlara tanıklık eden ve bunları yazan öğrenci budur. Onun tanıklığının doğru olduğunu biliyoruz.
İngilizce:
This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.
Fransızca:
C'est ce disciple qui rend témoignage de ces choses, et qui les a écrites; et nous savons que son témoignage est véritable.
Almanca:
Dies ist der Jünger, der von diesen Dingen zeuget und hat dies geschrieben; und wir wissen, daß sein Zeugnis wahrhaftig ist.
Rusça:
Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его.
Açıklama:
