Arapça:
لست اسأل ان تأخذهم من العالم بل ان تحفظهم من الشرير.
Türkçe:
Onları dünyadan uzaklaştırmanı değil, kötü olandan korumanı istiyorum.
İngilizce:
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
Fransızca:
Je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du malheur.
Almanca:
Ich bitte nicht, daß du sie von der Welt nehmest, sondern daß du sie bewahrest vor dem Übel.
Rusça:
Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.
Açıklama:
