Arapça:
ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.
Türkçe:
Bunları söyledikten sonra yüksek sesle, "Lazar, dışarı çık!" diye bağırdı.
İngilizce:
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
Fransızca:
Quand il eut dit cela, il cria à haute voix: Lazare, viens ici devant moi !
Almanca:
Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!
Rusça:
Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон.
