Arapça:
قال لها يسوع ألم اقل لك ان آمنت ترين مجد الله.
Türkçe:
İsa ona, "Ben sana, 'İman edersen Tanrının yüceliğini göreceksin' demedim mi?" dedi.
İngilizce:
Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
Fransızca:
Jésus lui répondit: Ne t'ai-je pas dit, que si tu crois, tu verras la gloire de Dieu?
Almanca:
Jesus spricht zu ihr: Hab' ich dir nicht gesagt, so du glauben würdest, du solltest die HERRLIchkeit Gottes sehen?
Rusça:
Иисус говорит ей: не сказал ли Я тебе, что, если будешь веровать, увидишь славу Божию?
