Arapça:
فلما سمعت مرثا ان يسوع آت لاقته. واما مريم فاستمرت جالسة في البيت.
Türkçe:
Marta İsanın geldiğini duyunca Onu karşılamaya çıktı, Meryem ise evde kaldı.
İngilizce:
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.
Fransızca:
Quand donc Marthe eut appris que Jésus venait, elle alla au-devant de lui; mais Marie demeurait assise à la maison.
Almanca:
Als Martha nun hörete, daß Jesus kommt, gehet sie ihm entgegen; Maria aber blieb daheim sitzen.
Rusça:
Марфа, услышав, что идет Иисус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома.
Açıklama:
