Türkçe:
Suçsuz olsam ağzım beni suçlar,Kusursuz olsam beni suçlu çıkarır.
İngilizce:
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Fransızca:
Quand même je serais juste, ma bouche me condamnerait; je serais innocent, qu'elle me déclarerait coupable.
Almanca:
Sage ich, daß ich gerecht bin; so verdammet er mich doch; bin ich fromm, so macht er mich doch zu Unrecht.
Rusça:
Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинятменя; если я невинен, то Он признает меня виновным.
Arapça:
ان تبررت يحكم عليّ فمي. وان كنت كاملا يستذنبني
