Arapça:
هو رطب تجاه الشمس وعلى جنته تنبت خراعيبه.
Türkçe:
Tanrısızlar güneşte iyi sulanmış bitkiyi andırır,Dalları bahçenin üzerinden aşar;
İngilizce:
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
Fransızca:
Il est plein de vigueur, exposé au soleil, et ses jets poussent par-dessus son jardin;
Almanca:
Es hat wohl Früchte, ehe denn die Sonne kommt; und Reiser wachsen hervor in seinem Garten.
Rusça:
Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;
Açıklama:
