Türkçe:
Örümcek ağına yaslanır, ama ağ çöker,Ona tutunur, ama ağ taşımaz.
İngilizce:
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
Fransızca:
Il s'appuiera sur sa maison, et elle ne tiendra pas; il s'y cramponnera, et elle ne restera pas debout.
Almanca:
Er verlässet sich auf sein Haus und wird doch nicht bestehen; er wird sich dran halten, aber doch nicht stehen bleiben.
Rusça:
Обопрется о дом свой и не устоит; ухватится за него и не удержится.
Arapça:
يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم.
