Arapça:
اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني.
Türkçe:
Şimdi erkek gibi kuşağını beline vur da,Ben sorayım, sen anlat.
İngilizce:
Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.
Fransızca:
Ceins donc tes reins comme un vaillant homme, je t'interrogerai, et tu m'instruiras.
Almanca:
Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, lehre mich!
Rusça:
Препояшь ныне чресла твои, как муж: Я буду спрашивать тебя, и ты объясняй Мне:
Açıklama:
