Arapça:
هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت.
Türkçe:
Ölüm kapıları sana gösterildi mi?Gördün mü ölüm gölgesinin kapılarını?
İngilizce:
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?
Fransızca:
Les portes de la mort se sont-elles découvertes à toi? Et as-tu vu les portes de l'ombre de la mort?
Almanca:
Haben sich dir des Todes Tore je aufgetan? Oder hast du gesehen die Tore der Finsternis?
Rusça:
Отворялись ли для тебя врата смерти, и видел ли ты врата тени смертной?
Açıklama:
