Arapça:
هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت.
Türkçe:
Tanrının önünde ben de tıpkı senin gibiyim,Ben de balçıktan yaratıldım.
İngilizce:
Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.
Fransızca:
Voici, je suis ton égal devant Dieu; j'ai été tiré de la boue, moi aussi.
Almanca:
Siehe ich bin Gottes ebensowohl als du, und aus Leimen bin ich auch gemacht.
Rusça:
Вот я, по желанию твоему, вместо Бога. Я образован также из брения;
