Türkçe:
"Onlar yıldı, yanıt veremiyorlar artık,Söyleyecek şeyleri kalmadı.
İngilizce:
They were amazed, they answered no more: they left off speaking.
Fransızca:
Ils sont consternés! Ils ne répondent plus! On leur a ôté l'usage de la parole!
Almanca:
Ach! sie sind verzagt, können nicht mehr antworten, sie können nicht mehr reden.
Rusça:
Испугались, не отвечают более; перестали говорить.
Arapça:
تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.
