Arapça:
هانذا قد صبرت لكلامكم. اصغيت الى حججكم حتى فحصتم الاقوال.
Türkçe:
Siz konuşurken ben bekledim,Siz ne diyeceğinizi araştırırkenDüşüncelerinizi dinledim.
İngilizce:
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
Fransızca:
Voici, j'ai attendu vos discours, j'ai écouté vos raisonnements, jusqu'à ce que vous eussiez bien examiné les discours de Job.
Almanca:
Siehe, ich habe geharret, daß ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf euren Verstand, bis ihr träfet die rechte Rede,
Rusça:
Вот, я ожидал слов ваших, – вслушивался в суждения ваши, доколе вы придумывали, что сказать.
Açıklama:
