Arapça:
ان كانت ارضي قد صرخت عليّ وتباكت اتلامها جميعا
Türkçe:
"Toprağım bana feryat ediyorsa,Sabanın açtığı yarıklar bir ağızdan ağlıyorsa,
İngilizce:
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;
Fransızca:
Si ma terre crie contre moi, et si mes sillons pleurent avec elle;
Almanca:
Wird mein Land wider mich schreien und miteinander seine Furchen weinen;
Rusça:
Если вопияла на меня земля моя и жаловались на меня борозды ее;
Açıklama:
