Arapça:
كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ
Türkçe:
Attığım her adımı ona bildirir,Kendisine bir önder gibi yaklaşırdım.-
İngilizce:
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Fransızca:
Je lui déclarerai le nombre de mes pas, je l'aborderai comme un prince.
Almanca:
Ich wollte die Zahl meiner Gänge ansagen und wie ein Fürst wollte ich sie darbringen.
Rusça:
объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем.
Açıklama:
