Arapça:
ان كان اهل خيمتي لم يقولوا من ياتي باحد لم يشبع من طعامه.
Türkçe:
Evimdeki insanlar, 'Eyüpün verdiği etleKarnını doyurmayan var mı?' diye sormadıysa,
İngilizce:
If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
Fransızca:
Si les gens de ma maison n'ont pas dit: "Où y a-t-il quelqu'un qui n'ait été rassasié de sa viande?"
Almanca:
Haben nicht die Männer in meiner Hütte müssen sagen: O wollte Gott, daß wir von seinem Fleisch nicht gesättiget würden!
Rusça:
Не говорили ли люди шатра моего: о, если бы мы от мяс его не насытились?
Açıklama:
