Türkçe:
Önderler konuşmaktan çekinir,Elleriyle ağızlarını kaparlardı;
İngilizce:
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
Fransızca:
Des princes s'arrêtaient de parler, et mettaient la main sur leur bouche.
Almanca:
da die Obersten aufhöreten zu reden, und legten ihre Hand auf ihren Mund;
Rusça:
князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;
Arapça:
العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم.
