Arapça:
حاشا لي ان ابرركم. حتى اسلم الروح لا اعزل كمالي عني.
Türkçe:
Size asla hak vermeyecek,Son soluğumu verene dek suçsuz olduğumu söyleyeceğim.
İngilizce:
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Fransızca:
Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jusqu'à mon dernier soupir, je ne me dépouillerai pas de mon intégrité.
Almanca:
Das sei ferne von mir, daß ich euch recht gebe; bis daß mein Ende kommt, will ich nicht weichen von meiner Frömmigkeit.
Rusça:
Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.
Açıklama:
