Arapça:
عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة.
Türkçe:
Bunu düşündükçe içimi korku sarıyor,Bedenimi titreme alıyor.
İngilizce:
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Fransızca:
Quand j'y pense, je suis éperdu, et un frisson saisit ma chair.
Almanca:
Wenn ich daran gedenke, so erschrecke ich, und Zittern kommt mein Fleisch an.
Rusça:
Лишь только я вспомню, – содрогаюсь, и трепет объемлет тело мое.
