Arapça:
من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل.
Türkçe:
Kim davranışını onun yüzüne vurur?Kim yaptığının karşılığını ona ödetir?
İngilizce:
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
Fransızca:
Qui lui représente en face sa conduite, et qui lui rend ce qu'il a fait?
Almanca:
Wer will sagen, was er verdienet, wenn man's äußerlich ansiehet? Wer will ihm vergelten, was er tut?
Rusça:
Кто представит ему пред лице путь его, и кто воздаст ему за то, что он делал?
Açıklama:
