Arapça:
فيحتج بكلام لا يفيد وباحاديث لا ينتفع بها.
Türkçe:
Boş sözlerle tartışır,Yararsız söylevler verir mi?
İngilizce:
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
Fransızca:
Discute-t-il avec des propos qui ne servent de rien, et avec des paroles sans profit?
Almanca:
Du strafest mit Worten, die nicht taugen, und dein Reden ist kein nütze.
Rusça:
оправдываться словами бесполезными и речью, не имеющею никакой силы?
