Arapça:
لماذا ياخذك قلبك ولماذا تختلج عيناك
Türkçe:
Niçin yüreğin seni sürüklüyor,Gözlerin parıldıyor,
İngilizce:
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
Fransızca:
Pourquoi ton cœur s'emporte-t-il? Et pourquoi tes yeux regardent-ils de travers?
Almanca:
Was nimmt dein Herz vor? Was siehest du so stolz?
Rusça:
К чему порывает тебя сердце твое, и к чему так гордо смотришь?
