Arapça:
اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان
Türkçe:
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa,Aptal da o zaman sağduyulu olur.
İngilizce:
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
Fransızca:
Mais l'homme vide de sens deviendra intelligent, quand l'ânon sauvage naîtra comme un homme!
Almanca:
Ein unnützer Mann blähet sich; und ein geborener Mensch will sein wie ein junges Wild.
Rusça:
Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.
Açıklama:
