Arapça:
واخذت صك الشراء المختوم حسب الوصية والفريضة والمفتوح
Türkçe:
Satış belgesini -kural ve koşulları içeren mühürlenmiş kâğıdı ve açık sözleşme belgesini- aldım.
İngilizce:
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
Fransızca:
Je pris ensuite le contrat, tant celui qui était cacheté, selon l'ordonnance et les coutumes, que celui qui était ouvert.
Almanca:
Und nahm zu mir den versiegelten Kaufbrief nach dem Recht und Gewohnheit und eine offene Abschrift
Rusça:
И взял я купчую запись, как запечатанную по закону и уставу, таки открытую;
