Arapça:
وكتبته في صك وختمت واشهدت شهودا ووزنت الفضة بموازين.
Türkçe:
Satış belgesini çağırdığım tanıkların önünde imzalayıp mühürledim, gümüşü terazide tarttım.
İngilizce:
And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.
Fransızca:
Puis j'écrivis un contrat, que je cachetai; et je pris des témoins et pesai l'argent dans la balance.
Almanca:
und schrieb einen Brief und versiegelte ihn und nahm Zeugen dazu und wog das Geld dar auf einer Waage.
Rusça:
и записал в книгу и запечатал ее, и пригласил к тому свидетелей иотвесил серебро на весах.
