Arapça:
أعلى احد بينكم مشقات فليصلّ. أمسرور احد فليرتل.
Türkçe:
İçinizden biri sıkıntıda mı, dua etsin. Sevinçli mi, ilahi söylesin.
İngilizce:
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
Fransızca:
Quelqu'un parmi vous souffre-t-il? qu'il prie. Quelqu'un est-il dans la joie? qu'il chante des cantiques.
Almanca:
Leidet jemand unter euch, der bete; ist jemand gutes Muts, der singe Psalmen.
Rusça:
Злостраждет ли кто из вас, пусть молится. Весел ликто, пусть поет псалмы.
Açıklama:
