Arapça:
من هو حكيم وعالم بينكم فلير اعماله بالتصرف الحسن في وداعة الحكمة.
Türkçe:
Aranızda bilge ve anlayışlı olan kim? Olumlu yaşayışıyla, bilgelikten doğan alçakgönüllülükle iyi eylemlerini göstersin.
İngilizce:
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
Fransızca:
Y a-t-il parmi vous quelque homme sage et intelligent? Qu'il montre ses initiatives par une conversation favorable avec la douceur de la sagesse;
Almanca:
Wer ist weise und klug unter euch? Der erzeige mit seinem guten Wandel seine Werke in der Sanftmut und Weisheit.
Rusça:
Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самомделе добрым поведением с мудрою кротостью.
Açıklama:
