Türkçe:
Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.
İngilizce:
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
Fransızca:
Frères, regardez comme le sujet d'une parfaite joie les diverses épreuves qui vous arrivent,
Almanca:
Meine lieben Brüder, achtet es eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtung fallet,
Rusça:
С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения,
Arapça:
احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة
