Arapça:
فيقطع الرب من اسرائيل الراس والذنب النخل والاسل في يوم واحد.
Türkçe:
Bunun için RAB İsrailden başı da kuyruğu daHurma dalını da sazı daBir günde kesip atacak.
İngilizce:
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.
Fransızca:
Aussi l'Éternel retranchera d'Israël, en un jour, la tête et la queue, la palme et le jonc.
Almanca:
Darum wird der HERR abhauen von Israel beide, Kopf und Schwanz, beide, Ast und Stumpf, auf einen Tag.
Rusça:
И отсечет Господь у Израиля голову и хвост, пальму и трость, водин день:
