Arapça:
اخرب الجبال والآكام واجفف كل عشبها واجعل الانهار يبسا وانشف الآجام
Türkçe:
Harap edeceğim dağları, tepeleri,Bütün yeşilliklerini kurutacağım.Irmakları adalara çevirip havuzları kurutacağım.
İngilizce:
I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.
Fransızca:
Je dévasterai montagnes et coteaux, et je dessécherai toute leur verdure; je changerai les fleuves en terre ferme, et je dessécherai les étangs.
Almanca:
Ich will Berge und Hügel verwüsten und all ihr Gras verdorren; und will die Wasserströme zu Inseln machen und die Seen austrocknen.
Rusça:
опустошу горы и холмы, и всю траву их иссушу; и реки сделаю островами, и осушу озера;
