Arapça:
الصنم يسبكه الصانع والصائغ يغشيه بذهب ويصوغ سلاسل فضة.
Türkçe:
Putu döküm işçisi yapar,Kuyumcu altınla kaplar,Gümüş zincirler döker.
İngilizce:
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
Fransızca:
L'ouvrier fond une idole, et l'orfèvre étend l'or par-dessus, et lui fait des chaînettes d'argent.
Almanca:
Der Meister gießt wohl ein Bild, und der Goldschmied übergüldet es und macht silberne Ketten dran.
Rusça:
Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.
