Arapça:
قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عدّ الابراج
Türkçe:
"Haracı tartıp kaydeden nerede,Kulelerden sorumlu olan nerede?" diyerekGeçmişteki dehşetli günleri düşüneceksin.
İngilizce:
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?
Fransızca:
Ton coeur se rappellera ses terreurs: "Où est celui qui écrivait? où est celui qui pesait les tributs? où est celui qui comptait les tours?"
Almanca:
daß sich dein Herz sehr verwundern wird und sagen: Wo sind nun die Schriftgelehrten? Wo sind die Räte? Wo sind die Kanzler?
Rusça:
сердце твое будет только вспоминать об ужасах: „где делавший перепись? где весивший дань ? где осматривающий башни?"
Açıklama:
