Arapça:
واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم
Türkçe:
Soylu kişiyse soylu şeyler tasarlar,Yaptığı soylu işlerle ayakta kalır.
İngilizce:
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.
Fransızca:
Mais l'homme noble forme de nobles desseins, et il se lève pour agir avec noblesse.
Almanca:
Aber die Fürsten werden fürstliche Gedanken haben und drüber halten.
Rusça:
А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно.
Açıklama:
